O canto do cronopio

Cuando los cronopios cantan sus canciones preferidas, se entusiasman de tal manera que con frecuencia se dejan atropellar por camiones y ciclistas, se caen por la ventana, y pierden lo que llevaban en los bolsillos y hasta la cuenta de los días. Cuando un cronopio canta, las esperanzas y los famas acuden a escucharlo aunque no comprenden mucho su arrebato y en general se muestran algo escandalizados. En medio del corro el cronopio levanta sus bracitos como si sostuviera el sol, como si el cielo fuera una bandeja y el sol la cabeza del Bautista, de modo que la canción del cronopio es Salomé desnuda danzando para los famas y las esperanzas que están ahí boquiabiertos y preguntándose si el señor cura, si las conveniencias. Pero como en el fondo son buenos (los famas son buenos y las esperanzas bobas), acaban aplaudiendo al cronopio, que se recobra sobresaltado, mira en torno y se pone también a aplaudir, pobrecito.

(Julio Cortázar, Historias de Cronopios y de Famas, 1962)

Cando vou camiñando pola rúa e no mp3 empeza a sonar a canción xusta, exacta e perfecta para ese momento e ese lugar, batéme duro no peito un cronopio que canta con forza dentro de min. Pero ninguén o sabe. Disimulo, silenciosa, e camiño coma se nada sucedese, e quizais esbozo simplemente un sorriso cómplice co meu cronopio cantor.


Tamén hai días, coma hoxe, en que un sorriso de miña nai consigue inspirar todo un coro de cronopios no meu peito.